[전문번역사]대기업 인하우스 출신 전문 영어통번역사에게 맡겨주세요 ~!

■ Career  

현) 통번역에이전시 소울트랜스 대표 

전) 삼성전자 인하우스 통번역사 2016 ~ Current  

전) 현대건설 인하우스 통번역사 2015~2016  

전) 삼성테크윈 - 현 한화테크윈 인하우스 통번역사 2013~2015  

■ Education  

동국대학교 영어통번역학과 학사 졸업  

Macquarie Univ. 영어통번역학과 졸업  

■ 저서

66일영어회화비밀과외(길벗이지톡 2021.3) 

나도 통역사가 될 수 있을까(어커봅잉글리쉬 2020.11) 

팝스잉글리시3 (바이링구얼 2020.8)

2022년 파고다북스 통해 신간출간예정 

■ 주요 통역수행 내용  

- 2022.6.25 2022 Global Wind Day Forum 동시통역

- 2022.1/2022.4 한국풍력협회 글로벌 컨퍼런스 동시통역

- 2022.1~2022.4 에이아이포펫 컨퍼런스 순차통역 
- 2021.8 한국풍력협회 글로컬 컨퍼런스 동시통역 

- 2021. 8 라윤코리아 Thread lifting Medical Webinar 동시, 순차통역 

- 2021. 8 글로벌 핀테크 기업 F사 Webex 순차통역 

- 2021. 7 Room A 미팅 순차통역 

- 2020.11 한국풍력협회 글로벌 컨퍼런스 

- 2020.9 한국풍력협회 글로벌 컨퍼런스 동시통역

- 2019.5 문화체육관광부 외신기자초청 통역

- 2019.4 It works 대표단 회의 순차통역

- 2019.4 글로벌 컨설팅펌 A사 순차통역 

- 2019.4 독일 FIBO 동시통역

- 2019.4 국방부 조사본부 

- 2019.3 Motion Technology 컨퍼런스콜 통역 

- 2019.2 ACG Consulting 컨퍼런스 통역 

- 2019.2 네덜란드 XSENS사 회의 및 세미나통역 

- 2019.2 NC Soft 회의통역

- 2019.2 Smile Gate 회의통역

- 2019.2 NEXON 전 계열사 엔지니어 대상 기술데모행사 동시통역

- 2019.2 Motion Technology 세미나 통역 (100인 이상 참석 세미나 동시통역) 

- 2019.1 브라질소재 스포츠웨어사 총판계약 체결 계약통역 

- 2019.1 SBCN 심천 출장통역 (중국 소재 Global Payment사 동시 및 순차통역)

- 2019.1 SBCN 홍콩 출장통역 (Barclays banks / 홍콩 KPMG CEO주관 미팅 동시 및 순차통역) 

- 2018.11 말레이시아 교통국 차관 수행통역

- 2018.11 2018 APVRS 순차통역

- 2018 11 서울창업허브 ASEAN BOOTH CAMP 아세안 글로벌 리더 전담통역 

- 2018 11 한국섬유산업연합회 글로벌 매칭 행사 영국 Merchandising Director, Cadice Fragis전담통역 

- 2018.11 광주광융합 로드쇼 수출 상담회통역 

- 2018.11 SENDEX 시니어리빙&복지박람회 통역 

- 2018.11 USDA Agribusiness Trade Mission 상담통역 

- 인도컨설팅 업체 PIE MULTILINGUAL SERVICES 컨설팅통역 

- 2016 미국 RGF Environmental Group 총판계약 진행 및 통역 (미국 플로리다) 

- 2016 미국 Air Oasis 총판계약 진행 및 통역 (미국 텍사스) 

- 2016 미국 Fresh Aire UV 총판계약 진행 및 통역 (미국 플로리다) 

- 2016 미국 Silver Bullet 총판계약 진행 및 통역 (미국 콜로라도)

- 2015 중국 Daheng Korea CEO방한 순차통역

- 2015 G-Fair 수행통역 

- 2015 NSCT 이스라엘 방산 관계자 방한 순차통역 

- 2015 ADEX 수행통역  

- 프랑스 시뮬레이터 업체 E사 수행통역 (프랑스 현지)

- 독일 케미컬 업체 K사 수행통역 (독일현지) 

- 국제자동화정밀기기전 수행통역

- 서울패션위크 통역 

- 삼성테크윈 CEO주관 회의 통역 

- 삼성테크윈 외국인대상 감사교육 통역

- 각종 컨퍼런스 회의 통역 지원 

- 임원 및 임직원 수행 및 의전 통역 경험 多

- 터키 이스탄불 세빗 유라시아 박람회 통역 (터키 현지)

■ 주요 번역 과업내용

- 뚜레쥬르 광고 및 마케팅 자료 전담번역 

- 법제처 홍보영상 

- 제주도 관광 표지판 번역 

- 군포시 홍보영상 번역 

- 포천 안보관광 홍보영상 번역 

- Jewellust 로컬라이제이션  

- 마법학교 게임 로컬라이제이션 

- CDM 프로젝트 번역 

- Europa 메뉴얼 번역 

- 몽골 양도권 관련 법률 번역 

- 몽골 고체 폐기물 처리 계획 번역 (135p)

- 환경부 환경 영향 평가 번역 

- 애니포월드 (게임 개발 업체) PPT 자료 번역 (한영) 

- 중국 내 해외 투자 기업을 위한 조세 전략 연구 논문번역

- 장애인을 위한 관광안내서 번역 (한영)

- The Art and Science of Rail Grinding(철도 이론서적): 영한 번역

- Clinical report 다수/의료 기기(Cardinal Health, Veratho)

- CIGNA 보험 정관번역

- 나노기술 프레젠테이션 번역

- 현대 정보통신 네트워크 말레시아 프로젝트 제안서 번역 (한영)

- 서울과학종합대학원 발표용 문서 (한영)

- 중소기업진흥공단 신용보증제도 (한영)

- 환경부 대기오염 보고서 번역 

- 평생교육진흥원 브로셔 (한영)

- tabbaco사 광고 대행 계약서 번역 

- 덴소코리아 카탈로그 번역

- IT 관련 논문 번역

- 디자인 관련 논문 번역

- 강원랜드 영문 애뉴얼 리포트

- 대림 산업 영문 애뉴얼 리포트

- 동부화재 영문 지속 가능 보고서 

- 교보생명 영문 지속 가능 보고서 

- 한국투자증권 영문 애뉴얼리포트

- 제약협회 영문 소개 책자 

- 2012 여수 세계 엑스포 콘텐츠 플랜 번역 (한영)

- 애니포월드 (게임 개발 업체) PPT 자료 번역 (한영) 

-  KITA (한국무역협회) 경제 전망 보고서 (한영)

- 한양 사이버 대학 영문 홈페이지 

- 대우조선해양 해앙생산 (한영)

- S-Oil 지속 가능 보고서 

- 대한항공 기내지 영문 기사

- 연합뉴스 영문 기사

- 동부화재 영문 애뉴얼 리포트

- 부산은행 애뉴얼 리포트 

- 전북은행 애뉴얼 리포트 

- 박사논문번역(로마사연구) (150p)

- 정신분석학, 신경의학 분야 의학논문번역

- 논문초록 번역(전분야에 걸친 다양한 초록 한->영 번역)

- 각종 자소서, 면접용 영어자료 번역  

- 각종 증빙자료 번역(병역 증명서, 재학증명서, 생활기록부 등)

- WISA 소개 프레젠테이션 번역 

- 삼성그룹 규정 번역

- 삼성테크윈(현 한화테크윈) 임원위촉 프레젠테이션 번역

- 그 외 다수 번역 진행 

대기업출신 번역사에게 퀄리티 높은 번역서비스를 받아보세요.

번역은 단순히 말을 옮기는 것이 아닌 원문을 정확히 이해하고
Target language로 완벽하게 전달하는 것입니다.
어설픈 의역, 오탈자, 누락은 하지 않는 꼼꼼한 번역가 입니다.
한번 맺은 인연을 소중히 생각하고 고객님께서 원하시는 방향으로 제한없이
A/S해드리고 있습니다. 전문 번역사의 퀄리티 높은 번역물을 원하신다면
번역사 Julia를 찾아주세요!