안녕하십니까!
한국에 17년 거주하고 있는 중국인(한족) Woody입니다.
중국 거주 경험 23년, 한국 거주 경험 17년, 영주권 자격 취득.
한국 직장에 10년이상 다니고 주 업무는 엽업, 수출입, 구매, 통, 번역 등
신속하게, 정확하게, 깔끔하게, 완벽한 중국어 번역 서비스를 해드리겠습니다.
=학력사항=
· 중국전문대 한국어/영어 전문학사
한국강릉대학교 무역학학사
한국해양대학교 경영학석사
=자격증=
중국어 Flex, BCT 자격증
TOPIK자격증
관광통역안내사 자격증
=번역가능 분야:+
· 생활용 (편지, 자기소개서, 계획서, 이력서, 진학계획서 등)
· 비지니스용 (홈페이지, 배너, 현수막, 기술, 재료, 제품 소개서, 장비 구조 및 원리 소개서, 계약서, 제품소개, 계획서, 비딩자료, 법률자료 등)
· 학술용 (논-문, 학술지, 책 등)
=경력사항(일부)=
2008.10.7 - 10.10 CEO 중국 청도 래서시 방문단 수행 통역, 회사 중국공장 투자 설립관 련 청도 래서시 정부 및 공단 방문 견학 통번역
2009.8 중국 상해항의 서비스 품질평가와 발전방향 석사 논-문 작성 및 제출
2009.10 H자동차 북경공장 입찰
2010.6 - 2010.8 여름캠프 자매학교 4개교 67명 학생 초대및 캠프 운영 통번역
2010.8.10 - 8.16 우송공자학원 충남지역 고등학교 CEO 중국 견학 방문단 수행 통역 서안, 남경 방문
2010.11.14 - 11.27 강소성(남경, 소주, 무석, 염성),상해 등 지역 40여개 한국 기업 방문 통번역
2011.12 - 2012.1 겨울캠프 필리핀, 말레이시아, 중국 및 대만 지역 7개교 90명 학생 인솔 통번
2012 부산Entech2012 전시회, 상해SIDRS2012 전시회 참가
2013.5 CCCF 인증
2014-2018 COSMOPROF Hong Kong참가
2015-2016 COSMPROF Bologna 참가
2016.2017 Shanghai CBE 전시회 참가
2017 Alibaba Yunqi대회 참가
2018. 9. 14- 16 성남시 국제의료관광컨벤션 SIMTC 및 통번역
2018. 10. 4-6 InterCHARM Korea 전시회 참가 및 통번역
2019. 1.. 23- 24 Hong Kong Alibaba Jump Starter 투자대회 통번역
2019. 2. 18-20 Global Top Distributors Workshop 운영 통번역
2019.5- 8 제4회 경기도 광동성 대학 국제교류프로그램 운영관리, 통번역
2019.9 -11 경기도 산동성 대학교류협의회 제8차 회의 운영관리, 통번역
2019.11-12 경기도 광동성 유학설명회 운영관리, 통번역
Alibaba China, Alihealth China, Alicloud HK, Amway China, Marykay China, Watsons China, New Life China, Beauty Farm China 등 중국 본사 방문
P&G Wella, Shiseido, Estee lauder Avede, Amway China 등 업무 협력
