4.9
누적 주문건수 232건
  • 한국통신대학교(컴퓨터과학과) 2015년 졸업
  • 한국방송통신대학교(영어영문학과) 2008년졸업
  • 컴퓨터활용능력 2급 대한상공회의소 2007년
  • 리눅스마스터 2급 한국정보통신진흥협회 2016년
  • 인터넷정보관리사 2급 한국정보통신진흥협회 2016년
  • 원광대학교(의과대학) 1992년 입학(제적)
  • 원광대학교 의학과 본과 1학년 중퇴
  • 한국 방송통신 대학교 영어영문학과 졸업
  • 한국 방송통신 대학교 컴퓨터과학과 졸업
의학과 컴퓨터과학을 전공한 번역 프리랜서입니다. 
  • 안녕하세요..

저는 의학과 컴퓨터과학을 전공한  번역 프리랜서입니다. 학원 강사일도 잠시 하였으나, 잘 모르는 원문을 우리말로 바꾸거나 우리말을 영어로 다시 바꾸는 작업에 매료를 느껴 번역사의 길을 걷고 있습니다. 

번역일을 하면서 자신이 잘 모르는 분야를 더 많이 알고싶은 의욕 때문에, 방송통신대 컴퓨터과학과를 졸업하게 되었고, 그래서 정보통신 분야의 번역을 더 하고 싶어합니다. 번역일을 하면서 느끼게 된 점은, 처음에는 영한 번역을 잘한다고 했으나, 지식인에서 학생들의 자기소개서를 많이 무료로 번역봉사 하면서 오히려 지금은 한영번역을 더 잘한다는 평을 받고 있습니다.

저는 철저한 납기일 준수와 원문의 상세한 의미 파악으로 여러분의 요구를 만족 시켜 드리겠습니다. 감사합니다.
전체보기
232건
15,168,000원

빠른응답, 꼼꼼함, 품질 좋은 결과물

4.9

서비스 5.0 품질 5.0 친절도 5.0

적극추천 (87)

  • 118건

  • 3건

  • 0건

  • 0건

  • 1건

  • 서비스 5.0
  • 품질 5.0
  • 친절도 5.0

적극추천

잔혹한 천사 2024.01.12

늘 믿고 맡길 수 있는 능력자시네요^^ 시간보다 휠씬 빨리 해주셔서 진심으로 감사드립니다~~

  • 서비스 5.0
  • 품질 5.0
  • 친절도 5.0

추천

Dkfmaekdnsqb 2023.06.16

기한 내로 정확하게 작성해주셨습니다

  • 서비스 5.0
  • 품질 5.0
  • 친절도 5.0

적극추천

잔혹한 천사 2022.05.29

역시나 시간보다 빠르게 전공자답게 의학저널도 매끄럽게 번역해주시네요^^감사합니다~~

  • #전문적인
  • #매우친절
  • #빠른작업
  • #빠른응답
사람인 긱은 거래 중개자로서 ㈜사람인에서는 판매자가 등록한 재능상품 등록내역에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
본 정보는 사람인 긱의 동의없이 재능거래 이외 목적의 재가공, 재배포 등 무단 사용을 금합니다. 신고하기>

오늘 날짜

휴가날짜

응대불가능 날짜

 판매자는 응대 불가능 날짜와 휴가를 설정할 수 있습니다.
판매자가 설정한 응대 불가능, 휴가 날짜를 참고하여 주문해 주세요.
  • 사람인 긱에서 결제한 구매자의 구매평만 모아 볼 수 있습니다.

업그레이드 안내팝업닫기

브라우저를 업그레이드 해주세요.

사람인 긱 서비스는 IE10 이상 버전에 최적화 되어 있습니다. IE8에서는 서비스 이용이 불가능하오니, 업데이트 된 버전의 브라우저로 업그레이드 하시길 바랍니다.

익스플로러 업그레이드

업그레이드를 하지 않을 시 일부 서비스 이용에 제한이 있을 수 있습니다.

서비스 점검 안내팝업닫기

홈페이지 서비스 점검중 입니다.

보다 안정적인 서비스를 제공하기 위하여 서비스 점검을 실시합니다.
아래와 같이 서비스가 중단되오니 양해 부탁드립니다.

감사합니다.

점검일시2016.01.01 22:00 ~ 2016.01.02 00:00
비밀번호 변경

비밀번호 변경팝업닫기

비밀번호를 변경해주세요!

회원님께서는 장기간 동일한 비밀번호를 사용하고 계십니다.
회원님의 소중한 개인정보를 안전하게 지키기 위해 비밀번호를 변경 해 주세요.

비밀번호는 8~32자 이내 영문(대문자, 소문자), 숫자, 특수 문자 3가지를 조합하여 작성해주세요.
단, 3자리 이상 동일 문자 입력은 피해주세요.
사용 가능한 특수 기호문자는 !@#$%^&*()-+={}[]입니다.

사람인 긱 앱 다운로드

사람인 긱 앱 다운로드팝업닫기

앱 다운로드 링크보내기 (무료)

재능 등록하기

재능 등록하기팝업닫기

신고하기 팝업닫기

신고유형 판매자
내용

상세 이미지 팝업닫기

나의 오더 전달팝업닫기

판매자에게 오더를 전달하려면 신규오더 후
판매자 프로필 혹은 판매자와 톡톡에서 전달할 수 있습니다.
  • 사람인 긱 시스템에서 결제된 거래입니다.
  • 직거래를 통해 작성된 구매평입니다. 사람인 긱은 직거래 시 거래 일체의 책임을 지지 않습니다.