parlhiroko03님의 프로필

parlhiroko03(parlhiroko03)

4.9

누적 주문건수 159건

인증경력

ITT국제통번역협회 특별1급번역자격증 취득
일본 명문 도시샤대학(同志社大学) 졸업

일반경력

다큐멘터리 영화 '에움길' 자막번역담당 2019.04 ~ 2019.07
(주)프라임서브소프트사 특허사무소 번역건 작업 담당,나사렛국제병원 홈페이지 및 리플렛 일본어 번역작업  201703,201805 ~ 202004,201808
전라남도 관광 SNS 일본어 번역건 작업 2020.03 ~ 2020.12

소개 안녕하세요 :) 저는 번역회사 큐앤씨에서 일본어 번역 총괄 담당을 맡고 있는 나가이 히로코 일본어 전문번역가 라고 합니다 ^^

저희 번역회사 큐앤씨(Q&C)와 
저 나가이 히로코의  번역작업 진행과정에서의 신념과 원칙이 있다면 
그건 바로 꼼꼼하고 수준높은 번역작업을 기본으로 하는 의뢰인, 의뢰처와의 긴밀한 소통과 협의입니다.   
번역작업시 원본에 대한 문의사항이 있을 시엔 원본을 작성하고 제공한 측과의  
자세한 소통 협의를 해야만 원본상의 문의사항에 대한 의미를 정확하게 파악할 수 있고  
그로인해 일본어로 현지화되고 완벽한 번역본 완성이 가능하기 때문입니다.  
 
저는 이러한 저희 원칙을 고수하면서 지난 5년 동안 수많은 번역건을 작업해왔고 
그 결과 현재 많은 개인 및 기업 거래처들과 신뢰있는 파트너 관계로서  회사를 성장시켜 올 수 있었습니다.  

이제 한국은 일본과 더불어 또 하나의 고향입니다. 
큰 책임감과 열정을 가지고 요청해주시는 번역건 하나하나를정성스러운 마음을 다하여 마무리 하겠습니다. 
감사합니다.

기업정보