한국외대 영어통번역 전공

한국외대(서울) 영어통번역(English interpretation and translation) 전공. 졸업대기.  

영국 University of Westminster 교환학생.  

번역 경력 : 4년  

-한국외대 영어통번역 전공(2008)~  

-오픽 IH  

-영국 University of Westminster 교환학생(TV production)  

-영어번역 다수 프로젝트 참여  

-영어전문학원 강사  

-i-외대 영어캠프 강사  

-해외입양연대 영어통역  

-괌대학 영어 어학연수 수료  

<기준>  

폰트 : 10포인트  

간격 : 1.5  

(전문성에 따라 가격은 달라질 수 있습니다. 먼저 쪽지로 문의 부탁드립니다.)  

*2012년 하반기 실제 번역한 것입니다(영->한)  

Boehner to Obama: ‘This is your moment’  

The top Republican in Congress, House Speaker John Boehner has made his first public remarks since Democratic  

President Barack Obama was re-elected to a second term in office.  

미 공화당을 이끌고 있는 존 베이너(John Boehner) 연방하원의회 의장은 버락 오바마(Barack Obama)대통령  

의 재선 이후 첫 공식 간담회를 가졌다.  

Mr Boehner said that Republicans stood ready to work with the president to tackle issues such as the so-called  

“fiscal cliff” – a package of automatic tax rises and cuts to military and domestic spending that economists say  

could send the US back into recession.  

베이너 의장은 공화당이 대통령을 도와 재정절벽과 같이 시급한 문제들을 함께 해결할 준비가 되어있다고  

밝혔다. 경제학자들에 따르면 재정절벽이 현실화 될 경우 세금인상과 국방, 국내지출의 감소로 인해 미국  

경제가 다시 침체될 수 있다고 한다.  

The speaker said that, to achieve compromise, his party would consider ways to generate more tax revenue, by  

pursuing tax reform. But he said such concessions were conditional and would require the president to make  

changes to existing entitlement programmes.  

존 베이너 의장은 최종적인 합의에 도달하기 위해서는 공화당이 세금개혁을 통해 세익을 늘리는 방안을 강  

구해야 한다고 주장했다. 하지만 공화당이 무조건 한 발 물러서지는 않을 것이며 적극적인 협조를 이끌어내  

기 위해서는 대통령이 현재 재정지원 혜택을 개선하기 위한 방안을 마련해야 한다고 덧붙였다.  

(Copyright@)  

빠르고, 정확하고, 신뢰성 있는 번역을 합리적인 가격에 해드립니다.