<경력>
2014.3~2018.4 오투잡 중국어번역
2019.1~2019.8 팔도마당 중국어통번역 사원
중국으로 화장품, 농수산물, 식품을 주로 수출하는 무역회사에서 홈페이지 관리, 중국인 바이어 관리, 중국인 바이어 대상 상품 설명회 진행
2020.8~2021.8 아기햇살어린이집 중국어강사
유치원생 대상 중국어 강의, 중국인 학부모 대상 통번역
<학력>
서울 소재 중어중문학과 졸업
중국 소재 외국어대학 통번역대학원 석사 2년 전액 장학
<자격증>
Tct중국어 전문번역 자격증 1급
Hsk6급 277점
<경력>
뷰티/의료 분야, 드라마 대본, 소설, 홈페이지, 계약서, 제품 매뉴얼, 제품 카탈로그 한-중, 중-한 번역
- 라이센스, 저작권 관련 계약 한-중 번역
- 메모리폼 베개 사용법 한-중 번역
- 공학분야 기계 메뉴얼 전문번역 한-중 번역
- 예능 프로그램, 드라마, 라디오 자막 한-중 번역
- 치과,성형외과,피부과 홈페이지 한-중 번역
- 여행사 홈페이지 번역 한-중 번역
- PPL광고 관련 신문방송학과 졸업 论文 한-중 번역
- 중국 전통예술 관련 论文 중-한 번역
- 대외한어과의 중국어 교육 관련 论文 한-중 번역
<번역 기준>
* 기본 번역 분량 : MS워드 A4한장이내 ( 글자크기 13 / 줄간격 1.5 기준 )
* 기본 가격 : 5,000원
( 중국어를 한국어로 번역하는 생활중국어 등의 일반번역 기준이며, 전문번역 혹은 한국어를 중국어로 번역하는 경우 내용의 전문성에 따라 가격이 상이합니다. )
* 소요기간 : 10장당 1일 ( A4한장이내의 분량은 최대한 빠른시간 내에 마무리 해드립니다 )
- 일반번역 : 일반적인 의사소통등의 생활번역 및 내용전달을 위한 단순번역
- 전문번역 : 학술분야, 비즈니스 메일, 회사간 계약서, 소설 혹은 시 등의 서적