중.남미 13년간의 현지 회사에서 사용한 에스파뇰!올바르고 확실한 통역 해드립니다.

2004년부터2017년 13년간의 중.남미 생활동안 여러 현지기업에서 원단 원자재 수출입 담당,옷감 프린팅 공업용 물감 현지 영업,생산공정 담당,자동차부픔 수입 각배급소 분배 등 오로직 현지인들과 생활을 하면서 지냈습니다. 제가 지내온 국가는 Honduras,El Salvador,bolivia,Guatemala,Peru,Mexico,Chile입니다.

2018년에 귀국 해서 현 대한민국에서 잘지내고 있습니다. 코로나 잠잠해지면 Peru로 출국 예정입니다.

2004.02 - 2007.01 Bay island 옷감 프린팅 생산공정 담당

2007.02 - 2012.04 Hansol 원단 원자재 수출입 담당

2012.04 - 2014.07 Heinz 옷감 프린트 생산공정 담당

2014.09 - 2016.08 IZA MOTORES 자동차 부품 각지점 배송 담당자

2016.09 - 2017.11 Kores 파견으로 Bolivia 광물채취 관련 통역 및 번역

2019년  EXPOPACK2109 멕시코 과달라하라 국제포장전시회 충북도청 파견 사업단의 일원으로 통역(화장품 관련)

중.남미에서 완전한 현지 회사에서 13년간을 생활하면서 현지인과 많은 접촉을 하면서 생활한 생생한 언어입니다. 통역은 많은 임기응변 상황에서 적절한 상황판단과 대응이 필요한데 그러한것은 저와 같은 현장 경험이 많은 사람이 좋습니다. 확실하고 안정적인 통역을 제공 하겠습니다.

원할한 통역 써비스를 위해서는 사전에 고객님들과 저와 의견 교환이 필요하니 저에게 많은 이야기를 정중히 부탁 드립니다.

#화상통역,전화통역 1시간내3만원.추가시간당 1만원(1시간 넘을시)

#비지니스통역,순차통역(말하는자 1문장씩끝나고 통역),수행통역(동반통역)은 1시간내 8만원 이며,2시간내 15만원, 2시간 넘어 추가시간당 5만원 입니다.  

단, 단순 가이드 써비스는 기본1시간 5만원(1시간내) 추가시간당 2만원 입니다.

해외 동반출장(비지니스,순차,수행) 통역은 위와 동일 가격이며 항공비,식비,숙박비는 별도 협의 입니다.