한영번역 (검수,교정) - 현지표현 기반의 가치있는 번역

안녕하세요,

책임감을 가지고 꼼꼼히 두번 세번 고민하여 가장 적절하고 매끄러운 표현으로 번역을 제공하는 번역가 Yuna입니다. :)

비용의 가치가 있다고 느끼실 수 있게 최선을 다해 한 건씩만 집중해 작업하겠습니다.

(전문번역 뿐만아니라 개인번역도 의뢰 받습니다.)

[이력사항] 

미국(CA,NY)에서 고등학교, 대학교 졸업 - BA Political Science / International Relations

영국(London)에서 대학원 졸업 - MSc International Development Planning

해외 연구조사 수행 - Project Manager

(전)국제기구 해외 및 국내 근무 - Program Consultant

(현)프리랜서 번역가 - 한영전문/ 인문, 웹, 비즈니스문서, 법률문서, 학술지 등 다수 번역

[번역기준]

* 한→영 번역

  A. 일반 

      : 일상대화, 이메일, 이력서, 자소서, 추천서, 에세이 등
  B. 비즈니스

      : 소개서, 보고서, 제안서, 웹/프린트 마케팅 컨텐츠 등
  C. 전문

      : 학술지, 논문, 전문분야, 법률, 계약서, 출판 등

** 영문 검수 및 교정 (Proof-reading & Editing)

  문서 난이도 및 분량에 따라 직번역 견적에 비례하여 측정 (50%~)

  (※기계번역이 아닌 번역본에 한함)

*** 영작문 (English Writing)

  협의 가능, 별도 안내

▶ 모든 서비스의 정확한 견적은 문서 확인 후 안내 가능합니다.

[서비스 제공 과정]

톡톡문의 → 문서 확인 후 견적안내 → 결재 → 작업 및 납품 → 의뢰자 확인

▶ 톡톡 문의시 아래의 사항들에 답변 부탁드립니다!
1. 번역 종류 (한영/영한/감수 및 교정) :
2. 문서 종류 및 분야 (예: 논문, 인문학) :
3. 문서 분량 (A4기준 페이지 수) :
4. 희망납기일 :
5. 기타 특이 및 요청사항 :

믿고 맡겨주셔서 감사합니다. 결과물로 보답하겠습니다. :)