보다 많은 경험과 고민이,

보다 높은 퀄리티의 번역을 만듭니다.

 

재주문율 높은 확실한 실력 !

 

일본어 번역/통역 실무 경력 10년 이상, 현업 번역가로 활동 중, 

2018년 한 해에만 약 2,500 만 글자 이상(*) 을 번역한 경험으로

24시간 모든 종류의 문서를 정확하고 신속한 번역 가능합니다.

(* 오투잡 이외의 번역 분량을 포함한 숫자입니다. )

 

 

■소개

5년간 일본의 출판사 (한류 엔터테인먼트 업계) 에서 근무했습니다.

편집 에디터 및 통번역가로서 번역, 통역은 물론 기사작성, 편집,  교정,

한↔일 양국의 언어를 활용한 다양한 업무에 종사했습니다.

 

현재도  IT, CG 업계에서 각종 업무 관련 문서, 매뉴얼, 계약서 번역부터

출장 통역 , 수행 통역 등의 업무를 5년 이상 전담하는 한편, 

프리랜서 번역가로도 다양한 업종의 현장에서 왕성히 활동 중입니다.

 

계약서, 견적서, 취급설명서, 매뉴얼, 기획서, 팜플렛, 카탈로그,

브로슈어 같은 각종 산업 관련 문서 부터,

메이지~에도 시대 고문서 번역（崩し字対応可能） 등은 물론,

이력서, 자기소개서, 학교 지망 이유서, 이메일 등의 일반 문서도

신속하고 정확하게 번역해 드립니다.

 

법률, 인문, 기계, 건축, 기술, 무역, IT, 뷰터, 영화, 드라마, 서브컬쳐 등

어떤 분야에도 대응 가능합니다. 

 

단 한 단어의 번역에도 수많은 레퍼런스를 참조해가며

보다 나은 완성물을 전달드릴 수 있도록 최선을 다해 작업해 드립니다 !!