4.5
누적 주문건수 18건
  • LG화학에서 설비담당으로 근무하면서 건축과 설비 및 생산 관련 통번역 및 실무를 담당하였습니다.
  • 중국특허상표사무소에서 일본과 한국 고객 담당으로 debit note를 발행하고 통번역을 담당하였습니다.
  • 일본화장품회사에서 총경리 조리로서 수출입, 생산, 판매, 재고관리, 인사관리, 재무관리 전반에 이르는 통번역 및 실무를 담당하였습니다.
18년 경력의 중국어 원어민 번역사입니다. 
  • 중국에서 나고 자란 원어민이자 교포로 중국과 한국의 문화를 다 이해하며 한국회사와 중국 회사에 다 오랫동안 근무했습니다. 

전공이 기계공학이라 LG화학에서 오랫동안 기계관련 업무를 하면서 기계에 관련된 각종 통번역을 하였으며 중국특허사무소에 근무하면서 특허관련 번역도 하였습니다. 

화장품회사에서 총경리 조리로 근무하면서 회사 전반적인 관리를 하였으므로 생산 관리 무역 계약 인사 재고관리 회계 전반에 관련한 통번역 및 실무를 담당하였습니다. 

이공과 출신이긴 하지만 문학을 좋아하여 신문에 글도 많이 발표했고 문학작품 번역도 간간이 했습니다. 그외에도 지인들 부탁으로 각종 비즈니스 통번역 중국국제상무절 통역등 행사 통역도 했습니다. 

믿고 맡겨주시면 책임지고 빠른 시일내에 정확하게 번역해드리겠습니다.
전체보기
18건
1,031,000원

빠른응답, 품질 좋은 결과물, 매우친절

4.5

서비스 5.0 품질 4.0 친절도 4.0

적극추천 (4)

  • 6건

  • 0건

  • 0건

  • 1건

  • 0건

  • 서비스 5.0

적극추천

xxxxxx 2022.05.19

해석이 깔끔하며, 신속합니다. 늘 감사드립니다. 수고하셨습니다.

  • #꼼꼼함
  • #전문적인
  • #빠른응답
  • #상세한설명
  • #품질 좋은 결과물
  • #시간내 배달
  • #비용대비 효과적
  • #친절한
  • #빠른작업
  • #매우친절
  • #안정적인

  • 서비스 5.0
  • 품질 5.0
  • 친절도 5.0

적극추천

xxxxxx 2021.01.04

저번에 잘해주셔서 이번에도 부탁드렸습니다. 빠르시고 친절하게 해주셨어요! 넘 감사합니다

  • #빠른응답
  • #매우친절
  • #믿음직한
  • #친절한
  • #빠른작업
  • #품질 좋은 결과물

  • 서비스 5.0
  • 품질 5.0
  • 친절도 5.0

적극추천

xxxxxx 2020.11.19

친절하고 빠르십니다 너무 감사드립니다!

  • #품질 좋은 결과물
  • #꼼꼼함
  • #빠른응답
  • #시간내 배달
  • #원활한소통
  • #친절한
  • #믿음직한
  • #빠른작업
  • #매우친절
사람인 긱은 거래 중개자로서 ㈜사람인에서는 판매자가 등록한 재능상품 등록내역에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
본 정보는 사람인 긱의 동의없이 재능거래 이외 목적의 재가공, 재배포 등 무단 사용을 금합니다. 신고하기>

오늘 날짜

휴가날짜

응대불가능 날짜

 판매자는 응대 불가능 날짜와 휴가를 설정할 수 있습니다.
판매자가 설정한 응대 불가능, 휴가 날짜를 참고하여 주문해 주세요.
  • 사람인 긱에서 결제한 구매자의 구매평만 모아 볼 수 있습니다.

업그레이드 안내팝업닫기

브라우저를 업그레이드 해주세요.

사람인 긱 서비스는 IE10 이상 버전에 최적화 되어 있습니다. IE8에서는 서비스 이용이 불가능하오니, 업데이트 된 버전의 브라우저로 업그레이드 하시길 바랍니다.

익스플로러 업그레이드

업그레이드를 하지 않을 시 일부 서비스 이용에 제한이 있을 수 있습니다.

서비스 점검 안내팝업닫기

홈페이지 서비스 점검중 입니다.

보다 안정적인 서비스를 제공하기 위하여 서비스 점검을 실시합니다.
아래와 같이 서비스가 중단되오니 양해 부탁드립니다.

감사합니다.

점검일시2016.01.01 22:00 ~ 2016.01.02 00:00
비밀번호 변경

비밀번호 변경팝업닫기

비밀번호를 변경해주세요!

회원님께서는 장기간 동일한 비밀번호를 사용하고 계십니다.
회원님의 소중한 개인정보를 안전하게 지키기 위해 비밀번호를 변경 해 주세요.

비밀번호는 8~32자 이내 영문(대문자, 소문자), 숫자, 특수 문자 3가지를 조합하여 작성해주세요.
단, 3자리 이상 동일 문자 입력은 피해주세요.
사용 가능한 특수 기호문자는 !@#$%^&*()-+={}[]입니다.

사람인 긱 앱 다운로드

사람인 긱 앱 다운로드팝업닫기

앱 다운로드 링크보내기 (무료)

재능 등록하기

재능 등록하기팝업닫기

신고하기 팝업닫기

신고유형 판매자
내용

상세 이미지 팝업닫기

나의 오더 전달팝업닫기

판매자에게 오더를 전달하려면 신규오더 후
판매자 프로필 혹은 판매자와 톡톡에서 전달할 수 있습니다.
  • 사람인 긱 시스템에서 결제된 거래입니다.
  • 직거래를 통해 작성된 구매평입니다. 사람인 긱은 직거래 시 거래 일체의 책임을 지지 않습니다.