Э안녕하세요, 국제회의 전문 통역사 피루자입니다. 

저는 타슈켄트 국립 동방대학교에서 한국어학 학사와 한국문학 석사 학위를 취득한 전문 통역사입니다. 한국어학과에서 한국 문학, 경제, 사회, 문화 그리고 역사를 배우며 한국어에 대한 관심과 열정을 키워왔습니다. 타슈켄트에 거주하는 수많은 한국인과의 교류를 통해 통역사가 되고자 하는 꿈을 품게 되었고, 이를 실현하기 위해 대학 시절부터 통역과 번역 알바를 하며 경험을 쌓기 시작했습니다.

저는 통역할 때 성실함과 열정을 다하여 일하며 좋은 후기와 평가를 얻어왔으며, 13년간의 통번역 경력을 쌓아왔습니다. 다양한 분야에서 풍부한 통역 경험을 가지고 있으며, 러시아어, 우즈베크어, 아제르바이잔어와 한국어 간의 통역을 전문으로 하고 있습니다.

제가 다루어온 통•번역 분야는 다음과 같습니다:
- 검찰, 경찰, 재판 통역 
- 국제회의 통역 
-비즈니스 회의 통역
-장관 회의 통역 
- 의료통역 
- 사법통역
- 대학 강의 통역 
- 앱 번역: 게임, 서비스 매뉴얼, 웹사이트 등
- 영상 번역: 러시아어로 된 영상, 티비 쇼 자막, 영화, 학자들의 인터뷰 내용 등
- 전자 제품 설명서 번역
- 한국 화장품 설명서 및 자격증 번역
- 관광지 안내 책자 번역
- 사업, 은행, 문학, 화학 분야 관련 서류 번역

언어가 가진 장벽을 넘어서는 것이 제 업무의 가장 큰 보람이며, 이를 통해 서로 다른 문화와 사람들이 더 가까워질 수 있도록 돕는 것을 목표로 하고 있습니다. 앞으로도 지속적인 학습과 경험을 통해 더욱 발전하는 통역사가 되겠습니다. 감사합니다.